الثلاثاء، 27 أكتوبر 2015

التيس البريطاني

التيس البريطاني
كلمة " بريطاني " ، هنا ، لا تعود الى بريطانيا وإنما إلى منطقة فرنسية Bretagne.
والتيس ، هنا، هو مقطع من مثل لبناني يتكلم على شخص عنيد. في لبنان هناك تعبير يقول : عنيد مثل ‫#‏التيس‬.
ما علاقة التيس اللبناني ببريطانيا؟
العلاقة هي ان كلمة بريطاني تحل محل التيس في التعبير اللبناني.
في فرنسا يقولون : ‫#‏عنيد‬ ( راسو يابس) مثل البريطاني.
‪#‎Têtu‬ comme un ‪#‎Breton‬.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.