يقع مطعم الدنون في شارع جبران خليل جبران

من حسن حظّ ‫#‏مطعم_الدنون‬ أن يكون في الشارع الذي يحمل ‫#‏اسم‬ ‫#‏جبران_خليل_جبران‬.
ومن الغريب أن يكون اسم الشارع مجهولا لدى كثيرين من أبناء ‫#‏طرابلس‬. فهم مصرّون على منحه اسما ليس له! 
أليس من الجميل أن يكون #مطعم_الدنون مقروناً باسم ‫#‏الكاتب‬ اللبناني ذي الشهرة المستطيرة!
وفي الصورة الپلاك الذي وضعته البلديّة وهو يعود إلى ما قبل الحرب الأهلية العبثية عام ٧٥.
ولكن من يتأمّل لوحة اسم الشارع يلحظ قلّة دراية باسم جبران خليل جبران المكتوب بالحرف اللاتيني فجبران كان يكتب اسمه على مؤلفاته الإنكليزية هكذا Gibran Khalil Gibran أو بالأحرى هكذا ‪#‎Kahlil_Gibran‬ بحرف ال i بعد حرف ال G وليس حرف ال e, وكذلك حرف ال h بعد حرف ال a وليس قبله! وهذا يعني ان واضع ‫#‏اللوحة‬ يجهل كيف كان يكتب جبران اسمه، واللوحة صادرة عن مقرّ رسمي يفترض به الانتباه إلى هذه الهنات التي تنم عن استخفاف مريب بالإتقان!
ولكنها لعنة الحرف اللاتيني الذي " يَتَمَقْطَعُ" بالحرف العربي!
‪#‎Gibran_Khalil_Gibran‬
‪#‎Dannoun‬