栩 xǔ رعشة الحياة

كتبهابلال عبد الهادي ، في 7 نيسان 2011 الساعة: 15:30 م

栩

xǔ

حيّ، منتعش…

栩栩如生

xǔ xǔ rú shēng

وهذا التعبير يعني: صورة حيّة ، صورة ناطقة.

عودة الى 栩، وقد لفت نظري تركيبه. فهو يتألف من مفتاح الشجرة ومفتاح الاجنحة.

كثير من الرموز الصينية هي صور شعرية وحقيقية، صور فوتوغرافية مأخوذة من زاوية معينة، صور تخفي مشاهد لا تخطئها العين.

ماذا يصير باوراق الشجر حين يهبّ النسيم؟

كيف تتجاوب اوراق الشجر حين تداعب بشرتها الخضراء يد النسيم الخفية؟

الا تشعر برعشة؟

(لفتني هنا التناغم الصوتيّ بين "رعش" و"شعر")

تصير اوراق الشجر كالاجنحة التي ترفرف على الأغصان.

هذا ما ارتسم في ذهني لحظة مرّ معي معنى لفظ 栩!