الفقرة الأولى من كتاب كونفوشيوس " المحاورات"

قال كونفوشيوس :

أن تتعلّم وتمارس مرة بعد أخرى ما اكتسبته يعدّ متعة، أليس كذلك؟ لديك أصدقاء قدموا من بعيد يعدّ سعادة، أليس كذلك؟ ألاّ تقلق حين لا يقدرك الأخرون يعد نبلا، أليس كذلك ؟

子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎

zǐ yuē: xué ér shí xí zhī bù yì shuō hū？ yǒu péng zì yuǎnfāng lái bú yì lè yuè hū ？rén bùzhī ér bù yùn bù yì jūnzǐ hū？