ما يلفت نظري أن عددا لا بأس به من شباب لبنان لا يعرفون أسماء الشهور بالعربية المشرقية. فإذا قلت لهم شباط لا يعرفون عن اي شهر تتكلم الا اذا حوّلته الى اسمه الفرنسي او الانكليزيّ.
والظاهرة طريفة، ليس في لبنان وحسب وانما ايضا في مصر والمغرب وتونس.
في مصر مثلا يقولون مايو وفبراير الخ، وصار الأمر طبيعيّاً.
أتساءل ماذا كان يسمّي المصاروة اسماء الشهور قبل الاحتلال البريطاني لمصر، او المغاربة قبل الاحتلال الفرنسيّ؟
الزمن العربي تغيّر..
ما له صلة بالزمن تبعثر لغويا.
حين تهتزّ اللغة تهتزّ الجغرافيا ويهتز التاريخ وتهتزّ الشخصيّة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق