المعايير الفارقة بين الحضارات المحترمة والحضارات غير المحترمة كثيرة.
ومن هذه المعايير مصادر الترجمة او الترجمة وترجمة الترجمة.
الحضارات المحترمة تترجم اما الحضارات غير المحترمة فإنها تقومبترجمة الترجمة.
مثلا حين يترجم كاتب فرنسي كتابا يابانيا فإنه يترجم هذا الكتاب عناليابانية مباشرة وليس عن الانكليزية او الألمانية.
وحين يترجم كاتب ألماني كتابا كوريا فإنه يترجمه مباشرة عن اللغةالكورية دون وسيط من لغة ثانية.
وهكذا.
وعليه، يمكنك أن تعرف موقع الحضارة العربية الراهنة بين الحضاراتالراقية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق