وردت في النصوص العربية القديمة هذه الكلمة وهي البغبور وقد وردت بصيغة ثانية وهي المغبور اي ابن السماء ويقصد بها الامبراطور الصيني.
يقول سوفاجيه ان هذه العبارة هي عبارة فارسية وليست صينية.
فالعبارة في الفارسية مؤلفة من كلمتين كما هي في الصينية 天子.
ورود العبارة هكذا تعني ان بعض ما يعرفه العرب عن الصين كان عبر نصوص فارسية وليس عبر نصوص صينية مباشرة.
يقول سوفاجيه ان هذه العبارة هي عبارة فارسية وليست صينية.
فالعبارة في الفارسية مؤلفة من كلمتين كما هي في الصينية 天子.
ورود العبارة هكذا تعني ان بعض ما يعرفه العرب عن الصين كان عبر نصوص فارسية وليس عبر نصوص صينية مباشرة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق