التعبير #annus_horribilis هو تعبير لاتينيّ . وفي اللغات الأوروبيّة لا أحد يعرف متى تفتح تربة تعبير لاتينيّ وبث الروح فيه من جديد ليمارس حياة جديدة في سياقات جديدة. التعبير يعني: العام المرعب. ويقصد به ان العام الذي غادرنا منذ ايام معدودات كان عاما مرعباً. رعبه استعان باللاتينية لتصويره. واليوم قرأت عن جندية فرنسية قالت: أعرف أنني أنا من يلبس البدلة الواقية من الرصاص، ولكن هل أنا من أخلعها بعد الدوام؟ هاجس الانفجارات صار شبحا يتجول في أذهان الفرنساويين.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق