الاثنين، 11 يناير 2016

داسوس أم جاسوس؟

الناظر في الكلمتين يعرف انهما تشيران الى معنى واحد. هنا اريد ان احكي عن الجيم والدال فقط. فالخلاف بين الكلمتيبن هو خلاف بين الحرف الاول في كل من الكلمتين.هل الجيم في جاسوس هي غير الدال في داسوس؟
طبيعة الجيم طبيعة ثنائية. اي انها تحتضن الجيم والدال معا. فحرف الجيم حرف مزدوج، كما نجد في لغات كثيرة انكليزية وصينية مثلا. فبنطال الدجينز يكتب بالجيم ولكن لفظا تحضر الدال غير المكتوبة. وفي الصينية هناك حروف كثيرة من هذا القبيل: دج، تش، تس، الخ.
اذا، الحرف العربي جيم هو "دج". بعض اللهجات اخذت الحرف الأول:"د" وبعض اللهجات اخذت الحرف الثاني:"ج".
وهكذا صارت "دجاسوس" داسوس او جاسوس.

اشير في الاخير الى ان حرف الجيم قد يخرج من الفم على شكل"ي" كما في الخليج او على شكل "ز" كما في بعض مناطق ليبيا أو من بعض أفواه الصغار.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.