المقاييس التي يمكن أن تستخدم لمعرفة قوّة كلمة عديدة، منها قدرتها على اختراق اللغات، وتجوّلها في عدد من اللغات. مثلا كلمة داعش اليوم من الكلمات القوية ، وقوّتها ليس بالضرورة أن أت تكون قوّة ايجابية. فكلمة الشيطان موجودة بعدّة لغات مغ تغيير صوتيّ يفرضه النظام الصوتي لهذه اللغة أو تلك. فكلمة شيطان تجدها في الفرنسية مثلا ولكن في صيغة Satan، وما ينطبق على الشيطان الجوّال ينطبق على كلمة #داعش .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق