نبذة عن سحر خليفة باللغة الصينية

西赫尔·哈里发（سحر خليفة 1941-）巴勒斯坦最为重要的小说家之一。1941年生于巴勒斯坦那不勒斯（نابلس）。因遵循传统而早婚。为了追求学识和专心投身于文学创作，在结婚的第十三年从备受束缚的婚姻中走出来。她继续未完成的学业，在美国爱荷华大学获得女性研究及美国文学博士学位，现于那不勒斯女性与家庭事务中心担任主任。迄今为止，共写作九部中长篇小说。1974年，她发表了第一部小说《我们不再是你们的女奴》（لم نعد جواري لكم）。小说以其对女性自由的捍卫而引起了极大反响，但她的文学地位直到她发表第二部小说《仙人掌》（الصبار）（1976）才得到承认。她坚信，女性的觉悟是政治觉悟的一部分，因此，在作品中，她以令人信服的艺术手段向读者展示，巴勒斯坦女性的斗争及其遭受的苦难是巴勒斯坦解放斗争的一部分。其主要作品有：《我们不再是你们的女奴》（لم نعد جواري لكم）（1974）、《仙人掌》（الصبار）（1976）及其续篇《向日葵》（عباد الشمس）（1980）、《一个非真实女人的回忆录》（(مذكرات امرأة غير واقعية）（1986）、《广场之门》（باب الساحة）（1990）、《遗产》 (الميراث）（1997）、《圣像与古代》（صورة وأيقونة وعهد قديم）（2002）、《暖春》（ربيع حار）（2004）、《根与枝》（أصل وفصل）（2009）。她的许多作品被翻译成希伯来语、法语、德语、荷兰语、英语、意大利语、西班牙、马来语、越南语、挪威语、俄语。曾多次获得阿拉伯及世界级的奖项，如意大利为翻译文学而设的阿尔贝托·莫拉维亚奖（جائزة ألبرتو مورافيا），西班牙的塞万提斯文学奖（ جائزة سيرفانتس），和纳吉布·马哈福兹奖（جائزة نجيب محفوظ）等。（史 月编写、林丰民审校）