عن ديوان ابي القاسم الشابي " ارادة الحياة" في اللغة الصينية

生命的意志（诗歌《生命的意志》节选

作者简介

 艾布·卡西姆·沙比（ابو القاسم الشابي1909-1934年），突尼斯诗人。生于沙比亚镇。自幼体弱多病，受到家人精心呵护，这使他形成多愁善感的性格。十一岁入著名宗教学府宰敦大清真寺就学。1927年以优良成绩毕业，在司法部门招贤会考中名列前茅。十九岁时听从父命完婚。婚后一年父亲猝亡，沉湎于幻想中的沙比不得不担负起赡养家人的生活重担。

后因痼疾缠身而得精神忧郁综合症，于二十五岁时早逝。沙比1929年开始诗歌创作。他的诗歌散见于阿拉伯国家的报刊杂志。1955年，诗人生前创作的诗歌结集出版，在阿拉伯文坛引起轰动，研究文章和各种文字译本竞相问世，使沙比成为阿拉伯现代诗歌领域中最有影响的诗人之一。

他的《生命的意志》一诗首行“人民一旦要求生存，命运必须作出回答”，已成为阿拉伯世界脍炙人口、无人不晓的名句。

沙比自幼受到纯正阿拉伯文化的熏陶，后来又通过译本大量阅读西方文学作品。但对他的创作思想和文学实践影响最大的，则是以纪伯伦、努埃曼为代表的叙美派文学（侨乡文学）。该文学流派的主题──爱情、自由、叛逆、大自然，正是沙比为之讴歌的全部内容。作为一名年轻的诗人，他在创作题材的广度、营造意象的深度等方面尚有一定缺憾，但他仍被公认为阿拉伯浪漫主义新诗的主要代表人物，并拥有最广大的青年读者群。

作品评析

 《生命的意志》是作者的代表作。全诗风格清新纤秀，激昂的音调中贯串着一往无前、热爱生活的情感，但又夹杂着一丝丝委婉哀愁。诗人特别注重韵律的节奏变化、词汇的和谐搭配、情绪的起伏跌宕，使他的诗歌读来朗朗上口，吟唱性很强，充分体现出他诗歌创作形式上所具有的独特而鲜明的个性。略显不足的是为追求艺术上的完美，诗中有些词句有刻意求工的斧痕。

本课文节选的是这首诗的前半部分。