法德娃·图甘（فدوى
طوقان 1917-2003），巴勒斯坦二十世纪最重要的女诗人，被誉为“巴勒斯坦之女诗人”，因为她在诗作中所表达的情感为巴勒斯坦女性书写爱情、革命、与社会抗争方面奠定了可资借鉴的坚实基础。1917年，法德娃·图甘生于巴勒斯坦那不勒斯一个显赫的知识分子家庭。由于整个家庭认为女性不应参与社会生活，因此她只接受了小学教育。但她并未就此放弃，她持续自学，并在哥哥诗人易卜拉欣·图甘的帮助下，培养了对诗歌写作的兴趣，还在哥哥的鼓励下在阿拉伯报刊上发表了不少诗作。但随之而来的打击——父亲和哥哥易卜拉欣去世，1948年巴勒斯坦沦陷——在她的内心留下了极大的伤痛，这在她的第一部诗集《我独自度日》（وحدي
مع الأيام）展现得淋漓尽致，也促使她自上世纪五十年代起便积极投入政治生活。六十年代初，她前往伦敦，在那里居住了两年。这段经历让她开阔了视野，增加了对人道主义的认识，也接触到更多西方现代文明的成功。1967年第三次中东战争失败后，她积极参与那不勒斯的社会生活，开始参加一些巴勒斯坦诗人举办的聚会。2003年12月12日晚，法德娃·图甘去世。她穷其一生为巴勒斯坦的解放而努力写作。在她死后，她的墓志铭上写着这样一句诗：为她（巴勒斯坦），我即使死去，也死而无怨；为她，我长眠于此，也心甘情愿。（كفاني
أموت عليها وأدفن فيها）她的主要作品有：《我独自度日》（وحدي
مع الأيام）（1952）、《我找到她了》（وجدتها）（1957）、《给我爱吧》（أعطني
حبا）、《在紧闭的门前》（أمام
الباب المغلق）、《夜晚与骑士》（الليل
والفرسان）（1969）、《独自在世界之巅》（على
قمة الدنيا وحيدا）、《七月与杂事》（تموز
والشئ الآخر）、《最后的曲调》（اللحن
الأخير）（2000），此外她还著有散文《我兄弟易卜拉欣》（أخي
إبراهيم）（1946），以及自传体散文《苦难的旅途》（رحلة
صعبة）（1985）、《更苦难的旅途》（الرحلة
الأصعب）（1993），后者曾被译为法语。法德娃·图甘出版了许多诗集和论文，在高等院校内担任过不同职务，是研究阿拉伯文学不可不谈及的重要人物，曾多次获得奖章和文学奖，如在意大利颁发的地中海地区银橄榄文化奖（جائزة
الزيتونة الفضية الثقافية لحوض البحر الأبيض المتوسط باليرمو إيطاليا）（1978）、阿联酋颁发的欧维斯国王奖（جائزة
سلطان العويس）（1989）、巴勒斯坦解放组织颁发的耶路撒冷奖章（وسام
القدس）（1990），并两次荣获在意大利萨莱诺颁发的世界当代作家艺术节奖（جائزة
المهرجان العالمي للكتابات المعاصرة）（1991，1992），此外还有在突尼斯颁发的文化功勋奖（وسام
الاستحقاق الثقافي）（1996）、阿拉伯世界最优秀诗人奖章（وسام
أفضل شاعرة للعالم العربي）。（史 月编写、林丰民审校）
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق