叙利亚诗人尼扎尔.格巴尼// 仲跻昆 // 翻译

                  我害怕

      我害怕对我所爱的人说：

      我爱她！

       因为坛子里的酒

       当倒出来时

        就会有些糟蹋

           玫瑰与杯子

   今天我走进咖啡馆

   已决心忘掉我们的关系

   可是当我要了一杯咖啡

   你却像一朵白玫瑰

   冒出我的杯底