الاثنين، 7 ديسمبر 2015

فلترة رقمية


هناك برامج فلترة رقمية تتعامل مع اللغة بطريقة غريبة. وعادة ما تستعمل هذه الفلاتر أو المرشّحات أو المصفِّيات لإبعاد المواقع الإباحية عن العيون .
ولكن كيف تتعامل هذه المرشحات التي تملك معجما بالكلمات المحظورة مع الكلمات؟
سآخذ مثالا واحدا يعطي فكرة عن ذلك.
كلمة analysis كلمة لا غبار عاليها لغويا، ولكن المرشح لا يعتبرها من الكلمات اللائقة ويقوم بحذفها وذلك أنه رأى في مقطعيها الأوّل والثاني كلمة تخدش بشرة الحياء الرقيقة أو يخلّ بالآداب وهي كلمة anal أي الشرج.
عمليا كلمات كثيرة في كل لغات العالم تكون في منتهى الأخلاقية ولكن إذا نظرت إلى مقاطعها مقطعا مقطعا تكتشف أن مقاطعها ليست أكثر من كلمات نابية.
هناك برامج " حنبليّة"!

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.