الانتماء إلى لغة واحدة لا يعني الانتماء إلى ثقافة واحدة.
فاللغة الفرنسية موزّعة على أكثر من مكان جغرافي: سويسرا، كندا، بلجيكا. والثقافة الكندية الناطقة بالفرنسية ليست هي نفسها الثقافة الفرنسية.
اللغة الواحدة حمّالة ثقافات متعددة،واللغة تدخل عناصر غير لغوية في مكوّناتها الدينية، السياسية، القومية.
طبيعة اللغة الواحدة تشبه طبيعة " التضاد" اللغويّ كما نراه في بعض المفردات اللغوية العربية التي تحمل المعنى وضدّه.
فهل العرب ينتمون إلى ثقافة واحدة؟
اللغة الواحدة قوس قزح ثقافي!
فاللغة الفرنسية موزّعة على أكثر من مكان جغرافي: سويسرا، كندا، بلجيكا. والثقافة الكندية الناطقة بالفرنسية ليست هي نفسها الثقافة الفرنسية.
اللغة الواحدة حمّالة ثقافات متعددة،واللغة تدخل عناصر غير لغوية في مكوّناتها الدينية، السياسية، القومية.
طبيعة اللغة الواحدة تشبه طبيعة " التضاد" اللغويّ كما نراه في بعض المفردات اللغوية العربية التي تحمل المعنى وضدّه.
فهل العرب ينتمون إلى ثقافة واحدة؟
اللغة الواحدة قوس قزح ثقافي!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق